「Nighty night.」

サラ・ジェシカ・パーカーが来日したんですねぇ。
日本でもかなりの人気があるって放送を見て、ちょっと嬉しくなった私マミーであります。
私マミーは最近になって始めて「Sex and the City」を見たんですが、これがはまってしまって。。。ＤＶＤもシーズン３・４・５・６とまとめて買っちゃったし、ＤＶＤが届いたその晩は８時間徹夜してぶっ通しで見てしまったほど。

ＮＹマンハッタンを舞台に４人の女性たちが生きていく様を描いているもので、タイトルどおり"Sex"をオープンにしているだけでなく、根底では女性に起こりうるいろいろな問題、恋愛・結婚・出産・病気などなどたくさんの人生が詰まっているんです。

ぱっと見、エッチで馬鹿っぽいだけって（特にうちの旦那はそう思ってます）感じるけれど、その後ろに女性だれもが感じる切なさとか、やりきれない気持ちとか、何て表現していいかわかりませんが、シュールな面をたくさん持っているんです。私なんて、毎回涙流してますもん。

今や、「Sex and the City」はファッションの発信にもなり、そこに出てきたレストランは、放送翌日には満席になり、いろいろなカルチャーがひしめいているマンハッタンを知るにも、これは欠かせない作品となっているわけなんですねぇ。

で、主演のサラ・ジェシカ・パーカーが来日したというんで、ここで私マミーも告白すると…（こんな告白はいらないか？）いつもこの「Sex and the City」で英語のお勉強させてもらってます。
１.　面白いストーリーであるということ。
２.　日常生活を描いている。→アメリカ人がどんな表現を使っているのかがわかる。
３.　スラングも出てくる。→そんな言い回しもわからないことには、本当に理解できませんから。誰にも聞けないような言葉とかね。

「大人のための英語。」というカテゴリーを作っておいたのも、「Sex and the City」で「なるほど～」と思った使える表現をメモしておこうと思ったからなんです。

で、今日は軽めに私が気に入っているキュートな表現をひとつメモ。

***************************
Nighty night.

→　ナイティィナイ

訳：　おやすみ。（の言い方のひとつ）
***************************

恋人同士が夜に玄関の前で別れるときに使ってたひと言。
たまに「Night.」だけのおやすみも聞いたことありましたが、「Nighty night.」はかわいいじゃないですかぁ～。