「キョンユ～？」

これまでの１ヶ月半にマリアが覚えた英語はまた追って書いていくことにして。
マリア２才の英会話教室。今日のひと言！

***************************
「Can you stay here, mommy？」

→　キョンユステッヒァ？

訳：　ママここにいてよ。
***************************

マリアと私マミーが遊んでいて、私がちょっと立ち去ろうとしたときに、マリアが
「ママ、ここにいてよ～。」と言いました。
ちょっと試してやれ～と思い、私マミーは
「じゃあ、英語で言ったらもう少しここにいてあげる。」とふっかけました。
すると、返ってきたのがこの言葉。「キョンユ～、ここにいて。」
「ここにいて。」の部分はマリア先生もさすがに思いつかなかったのだろうけど。

「キョンユ～ここにいて。」

「Can you ここにいて。」

日本語混じりでまだ未熟ではありますが、今日のひと言はこれ！

単に直訳すると、
「Stay here.」

だけど、ここで「Can you～?」を使うのがポイント。
にくい！でしょお？

余談ではありますが、
日本語でこう言うと、英語ではこう聞こえる！みたいな内容の番組で、
「巨乳好き？」っていうのをやってました。
そうこれは、
「Can you sky?」
なんですよね～。私はアメリカ人に試してみたことがあります。
ちゃんと通じました。